Mayday, mayday!
E' francese! Stanno arrivando i francesi!
Non sono mai stato così felice di sentire parlare francese!
Qualcuno parla francese?
Sono da sola adesso. Sull'isola da sola.
Per favore, che qualcuno venga.
Sono morti.
Li ha uccisi.
Li ha uccisi tutti.
Ragazzi...
dove siamo capitati?
Ho trovato il cavo sulla spiaggia.
Pensavo avesse a che fare con..
La trasmissione che avevamo intercettato
Una donna francese lo ripeteva in continuazione da 16 anni.
E' passato davvero così tanto?
Tu.
Le persone..
quelle che sei così determinato a raggiungere...
guardali attentamente.
Stavo dormendo e mi sono svegliata
e lui stava cercando di fare dal male al mio bambino!
Dobbiamo capire chi sono gli altri. Vuoi fare un censimento?
Ho fatto il resoconto di tutti quelli sulla spiaggia...
Jack..
uno di loro non è sulla lista.
Non era sull'aereo.
Non siamo soli su quest'isola.
e lo sappiamo tutti!
Ci hanno attaccato, sabotato
rapiti, uccisi.
Forse è ora che cominciamo a preoccuparci di loro!
Danielle? Cosa ci fai qui?
Quando ho visto il fumo nero, quella notte
arrivarono.
Avete solo tre scelte....
scappare....
nascondervi...
o morire.
Tutto quello che posso dirvi per ora è che dobbiamo avere un piano.
Si, avete intenzione di andare nella giungla
prendere un pò di dinamite e far saltare il portello.
e poi farci nascondere tutti dentro.
Solo Dio sa da quanto tempo quella dinamite è là.
Quindi a meno che non vogliate saltare in aria
io verrò con voi.
Buona fortuna.
Anche a te.
Ci vediamo.
Si, lo farai.
Ehi, mantenetelo in linea.
- Ora! Via, via! - Ciao, Vincent! Ciao, Vincent!
Claire, stanno andando via tutti.
Si, bè io non andrò da nessuna parte, ok?
Ho avuto il bambino e sono stanchissima.
Non riesco a trasportarlo.
Ora è bagnato.
e c'è sabbia ovunque.
- E non ho altri pannolini. - Perchè non lasci che ti aiuti?
No! Senti, nessuno mi ha insegnato come farlo.
Claire andrà tutto bene.
Perchè tutti continuano a dirmelo?
Hanno avuto un bambino?
Dobbiamo essere là prima del tramonto.
Una volta che siete arrivate alle caverne, state lì.
Gli altri vi seguiranno.
Sayid.
Ho bisogno di una pistola.
Senti, so che Jack te le ha date.
Ne voglio una adesso. Devo proteggere Claire.
Rousseau ha detto che non arriveranno fino al crepuscolo.
Rousseau è pazza.
Cosa succede se arrivano prima...
L'ultima volta che hai toccato un'arma...
Ho ucciso un assassino, ho fatto un favore a tutti.
Charlie sei troppo coinvolto.
Lascia a me le armi.
Non ci sei sempre. Non puoi proteggere Claire.
- Senti, ho bisogno di un arma. - Se vuoi aiutare Claire veramente.
prendi la sua roba, e porta suo figlio alle caverne.
Questo è quello di cui ha bisogno.
Come può succedere una cosa del genere?
Siamo o no sulla stessa isola?
Bè, credo che questo sia un buon motivo.
Fermi. Fermi, aspettate. Whoa.
Fermi un attimo. Siamo a due miglia all'interno dell'isola?
Probabilmente uno tsunami la portata qui.
Huh? Giusto?
Ehi.
Ehi, dove stai andando?
Gli esplosivi sono nello scafo della nave.
Rousseau, aspetta.
Ho fatto quello che mi avete chiesto.
Avete bisogno della dinamite.
Non di me.
Lasciala andare, Jack.
Chi ci riporta indietro?
Vi ci riporto io.
Dannazione.
L'hai sentita.
Gli esplosivi sono nello scafo. Andiamo.
Whoa, whoa. Fermo, aspetta.
Io sono venuto per dirvi come trattare con la dinamite.
non per esplorare una nave fantasma. Se credi che io....
Ok, va bene. Stai qui.
Credo che...
starò qui anche io e aspetterò con Arzt.
Schiavi.
Questa nave era in viaggio verso una comunità mineraria.
Probabilmente è partita dalla costa orientale africana.
Mozambico
Jack, John.
Da questa parte.
E poi la mia terza moglie ha detto...
Prendi questo. Lei ha detto, " non ho firmato per questo"
Ora dimmi, cosa diavolo vorrebbe dire?
Cosa, ti sto annoiando?
Huh?
Sai cosa? Mi.. mi dispiace.
Mi.. mi spiace di non essere così imperturbabile
da far parte della vostra allegra compagnia di avventurieri.
Cosa?
Riconosco una cricca quando ne vedo una.
Insegno in un liceo, amico.
Sai, voi pensate di essere gli unici
su quest'isola che fanno qualcosa di utile.
Ho una notizia per te.
Ci sono altri 40 sopravvissuti all'incidente aereo.
e anche noi siamo essere umani.
Ok
Sai cosa? Probabilmente riesco ad aprirla se solo....
No, no. Dovremmo portarla fuori.
Perchè? Non sappiamo neanche se...
Non apriremo per curiosità una cassa su cui c'è scritto
"esplosivo" su un lato con un piccone, Kate.
Sono d'accordo con Jack.
La portiamo fuori e la apriremo lì.
Ok.
Ci sono.
Ci puoi fare strada?
Non sono solo i ragazzi.
Sai, anche gli insegnanti di ginnastica..
Credi che mi lascino sedere con loro alla caffetteria?
No, non lo fanno.
Amico, è tutto nella tua testa.
Davvero? Allora spiegami perchè
Kate ha avuto i migliori rottami
per costruirsi un riparo?
E il coreano....
ha preso i pesci per tutti quelli sull'isola?
No, non l'ha fatto. Non l'ha fatto.
E alcuni di noi hanno perso troppo peso.
nel tempo che siamo stati qui.
Ora, vuoi dirmi dove nascondete il cibo?
Perchè non riesco ad immaginare...
Cosa diavolo state facendo?!
Aspettate, aspettate, fermi fermi dove siete.
Ok, voglio che la posiate con calma.
Mettetela giù con attenzione. Mettetela giù con delicatezza. Dolcemente!
Dannazione!
Attentamente. Dolcemente.
Dolcemente.
Ok, venite via di là. Andate via di lì.
Coraggio. Venite via. Spostatevi di lì.
Cosa diavolo...
silenzio
Qualcuno di voi ha una vaga idea...
di quello che succede alla dinamite a più di 32 gradi?
Huh? Lo sapete?
Nessuno?
Trasuda nitroglicerina.
Whoa,.. cosa stai facendo?
Ti ho detto di avvicinarti?
La dinamite...
è nitroglicerina stabilizzata con la creta.
La nitroglicerina è il più pericoloso
e instabile esplosivo conosciuto dall'uomo.
Ehi, Kate dammi la tua camicetta.
Adesso. Principessa, dammi la tua camicetta.
Devo avvolgere la dinamite.
Gettamela qui. Fai attenzione.
Dai, sbrigati.
Ok, bene. Ora allontanatevi. Allontanatevi.
Indietreggiate.
Statemi alla larga.
Qualcuno di voi ha sentito raccontare
del tipo che ha inventato la nitroglicerina?
Probabilmente no.
Perchè si è fatto saltare la faccia.
Il suo assistente di laboratorio entrò nella stanza,
vide che il suo mentore si era fatto esplodere,
e disse : " Huh.
Credo che questa roba funzioni".
Ok.
Ok. Non prenderemo
più di quello di cui abbiamo bisogno.
Perchè la nitroglicerina è molto instabile.
quindi dobbiamo...
Amico.
Ne vuoi metà?
Ecco a te.
Mi dispiace.
Stai bene?
E' tutto ok, sto bene.
Dove sono i servizi?
Da quella parte.
Scusi per l'inconveniente.
Sono sicuro che lo è.
Signore, il suo bagaglio era incustodito.
Sono libero di andare?
Si, signore.
Bene. Devo prendere un aereo.
Ehi, può passarmi un pezzo di carta, amico?
Un pezzo di carta. Questo è rotto.
Oh, Oh. Lei non parla inglese.
Scusi.
Ecco la carta.
Cosa?
Io lavoro per ...Mr.Paik.
Suo suocero e principale.
Mi avete seguito?
Si.
So che sta progettando di scappare.
Ma deve portare quell'orologio..
all'amico di Mr. Paik in California.
Farà qualsiasi cosa...
..qualsiasi.
La perderà.
Lei non è libero.
Non lo è mai stato...
...e non lo sarà mai.
Papà. Guarda.
Come fa un posto così grande a non essere mai stato scoperto?
Non lo so.
Ma puoi costruirci da solo un accidente di villaggio vacanze.
Proprio là.
Si, costruisci tu il villaggio vacanze.
Sono felice di dire addio a questo posto per sempre.
Cosa mi dici degli altri? Credi che stiano bene?
Lo spero, ragazzo.
Almeno finché non gli portiamo un pò di aiuto.
Stai cantando Bob Marley?
No.
Perchè? Ti piace Bob Marley?
Amico, a chi non piace Bob Marley?
Cavolo.
Hai davvero bisogno di tutta quella roba?
Si.
Perchè ne porti così tanta?
Non devi guidare una escursione?
Sto bene.
Questi sono di tuo fratello.
Ho bisogno di queste cose.
Non posso lasciarle.
Cosa stiamo facendo?
Nascondendoci?
Come se non volessero trovarci.
E' solo che...
E' troppo.
Non sarà troppo se lo porto io per te.
Ora andiamo.
Devo guidare un'escursione.
Stai bene?
E' stato un pasticcio.
Si.
E' appena..
esploso..
davanti a noi.
Stava solo cercando di aiutarci.
E' successo perchè sono venuto io.
Cosa?
Sono...
una specie di portasfortuna.
E' stato un incidente.
Un incidente. Si.
Locke.
Dovremmo pensarci su.
Ok.
Forse questo non è il modo migliore.
E' il solo modo Jack.
Di quanti ne abbiamo bisogno per far saltare il portello?
Due per le giunture.
- Tre per essere sicuri. - Sicuri?
Sto prendendo i pezzi più asciutti
per ridurre il rischio durante il trasporto.
Hai mai giocato all'"Allegro Chirurgo"?
Certo.
Non toccare i bordi.
Mi sono sempre bloccato...
sull'osso cubitale.
Ti piace giocare, John?
Certamente.
Ok.
So che stiamo scappando di corsa verso le caverne.
Quindi, ho risolto per il trasporto di testa di rapa.
Questa è solo una coperta dell'aereo.
e poi ho preso questo pezzo di legno che passa attraverso
questo bamboo.
Ecco ci siamo.
E' un bjorn
Un bjorn?
Bjorn
In tedesco significa..
uh, "trasporta bambino".
Grazie.
E' tutto ok.
Grazie.
Va bene.
Fammelo mettere dentro.
- Ora, è... - Sayid!
Dov'è? Rousseau, cosa....
Sayid.. dov’è?
- E' già andato via. - Ho bisogno di lui ora!
- Jack e Kate.. - Non c'è tempo!
Dov'è Sayid?
Ok, calmati, ok? Lo vado a chiamare.
Stai qui, ok?
Ok.
Cosa è successo la fuori?
Come si chiama?
Tuo figlio.
Come si chiama?
Oh, non gli ho ancora dato un nome.
Posso prenderlo?
Perchè hai bisogno di Sayid?
Non vuoi che lo prenda.
No, devo allattarlo.
Non credo che sia una buona idea, ok?
Ti prego.
Quando te l'ho fatto?
Perchè ti ho graffiato?
Cosa succede?
Uh.. il mio volo
il, uh, volo per L.A. parte tra un paio di ore.
Quindi devo andare, sai?
Vuoi farti un altro buco per la strada?
E' finito tutto.
L'abbiamo fatto la notte scorsa. Ho portato lo champagne.
Ne avevi un pò da parte.
Mnh-mnh. No. E' finita.
Ti vedrò la prossima volta che torno a Sydney, ok?
Ti, uh...spedirò una copia autografata del mio cd.
e cos' puoi sentirlo ogni volta che vuoi.
Non voglio quella merda del tuo cd
di quella merda del tuo gruppo.
L'altra notte al bar hai detto che eri una fan.
Bene. Sono una grandissima fan.
I Drivethrough sono il miglior gruppo di sempre.
Ora dammi solo un pò di roba, perchè so che ne hai.
Shaft.
Driveshaft.
Cos'hai in mano?
Niente.
Fammi vedere.
- Farti vedere? No. - Dammela.
- Darti cosa? Non ho niente in mano! - Dammela.
Non ho niente in mano!
Dammela.
Alzati! Alzati! Lasciala!
Lasciala! Sei pazza?
Lasciala! Spostati!
Lasciala!
vattene!
Spostati!
Sei patetico!
Sayid! Sayid!
Rousseau è alla spiaggia ha bisogno di te.
Rousseau? Per cosa?
Non lo so.
Aiuto! Aiuto! Qualcuno!
Aiuto! Qualcuno!
Aiuto! Cosa è successo?
La sua testa.
Oh, mio Dio.
Lui sta bene?
Ha preso il mio bambino? Ha preso il mio bambino?
Da che parte è andata? Claire, da che parte è andata?
Non lo so! Ha preso il mio bambino!
E' colpa tua! L'hai portata al campo!
Se non mi dai un pistola..
Non colpirmi di nuovo.
Se vuoi perdere tempo incolpando qualcuno,
c'è un sacco da girare.
Lei è in vantaggio. Se andiamo adesso possiamo ancora prenderla.
Come possiamo fare?
Perchè so dove sta andando.
No, per favore... Voglio mio figlio.
Puoi mettere tutto nel mio zaino.
Più isolante mettiamo, meglio è.
Penso che dobbiamo dividerli.
Cosa?
- Non è furbo tenerli tutti insieme,
quindi ce li dividiamo.
Se abbiamo bisogno di tre pezzi per fare saltare il cardine,
allora dovremmo prenderne sei.
Tre e tre.
Un sistema di sicurezza, se uno di noi dovesse..
Allora tu e io.
No, ne prendo uno io.
Non posso permetterlo, no.
- E' il motivo per cui sono venuta. - Allora hai sprecato un viaggio.
Ho bisogno di farlo. Kate, nessuno deve niente a nessuno.
- Ne porterò uno. - Abbiamo già deciso.
- Questa non è una decisione che spetta a te. - Kate. Si, lo è.
Tireremo a sorte.
Stanno arrivando.
Non abbiamo tempo di discutere
su chi vuole rischiare la vita,
quindi lasceremo decidere al fato.
Per me va bene.
E tu che mi dici? Anche tu vuoi portare un pò di dinamite?
Cosa?
Hai un pò...di Arzt addosso.
I legni corti portano gli zaini.
Sembra che dobbiamo essere io e te, Kate.
Allora che altro fa quest'affare?
Bè, il trasmettitore manda un S.O.S.
in caso ci fosse qualcuno all'ascolto.
e se c'è qualcosa là fuori,
la vedremmo qui sullo schermo del radar.
Ecco, ci siamo.
Ti prego.
Qualcuno ci troverà.
Quelli sono i messaggi che hanno scritto gli altri.
Certo.
Sono privati.
Si.
Per esempio non sapevo quanto Tracy
sentisse la mancanza di suo marito e dei due figli
a Fresno.
Sta ancora dormendo vicino a Scott
per stare calda di notte.
Quello è Steve. Scott è morto.
Quale che sia.
E' un tragitto lungo, Kazoo
Dobbiamo passare il tempo.
Chi diavolo è Hugo, e come fa ad avere
$160 milioni di dollari da lasciare a sua madre?
Ti farebbe piacere se leggessi i tuoi?
Non puoi leggere i miei perchè non ne ho scritti.
Perchè no?
Perchè l'unica lettera che abbia mai scritto
era all'uomo che voglio uccidere.
Perchè vuoi ucciderlo?
Perchè ne ho bisogno.
Perchè?
Perchè.
Mi stai prendendo in giro?
Perchè dovrebbe andare dal fumo nero?
Non è dove dovrebbero essere gli altri?
Gli altri sono il motivo per cui lei dovrebbe andare là.
Rousseau ci ha detto di aver visto il fumo nero
il giorno in cui fu preso suo figlio 16 anni fa.
Loro hanno preso qualcosa da lei.
e ora crede
di avere qualcosa che loro vogliono.
Vuol fare uno scambio?
Credo di si.
E' folle. Lei è matta.
Non cercare di usare la ragione per le sue azioni.
E' una madre che ha perso il figlio...
come Claire.
Non è per vendetta.
Non farlo diventare un affare privato.
Vengo con voi.
Non è una buona idea, Claire.
E' il mio bambino, ok? Le ho permesso di prenderlo.
- Ehi, Claire, ascolta.... - Non dirmi cosa devo fare, ok?
- Calmati! - Vengo con voi! E' colpa mia.
E vengo con voi, ok? Non puoi impedirmelo.
Ok. Va bene.
Vengo!
Riportamelo, Charlie.
Riporta indietro Aaron.
Aaron?
Ti prego riportamelo.
Per favore.
Claire, lo riporterò indietro. Te lo prometto.
Ehi, vuoi qualcosa da mangiare?
Credo che questo sia un no.
Se sei preoccupato per Vincent.
Starà bene, piccolo.
I cani viaggiano sempre nel compartimento bagagli.
Ok.
Devo chiamare al lavoro.
Proprio laggiù.
Non andare via, ok?
No, vivo in un appartamento studio.
Esco di casa
la mattina alle 5 per andare al lavoro.
Chi gli baderà? Come andrà a scuola?
Cosa farà dopo la scuola?
Non posso farlo, mamma.
Sai, ero....
Senti, stavo pensando, um....
Mi stavo chiedendo se potevi prenderlo tu.
Ma, se è un problema di soldi, io...
No...
Allora cosa dovrei fare con lui?
Non doveva stare con me.
Questo non faceva parte del patto.
Si, io....
Grazie tante.
Ehi, piccolo.
Ero, uh...
Ho bisogno di pile.
Ehi, vuoi provare?
Cosa?
Dai, vieni qui. Conduci tu per un pò.
Davvero?
Certamente. Ok, ora, ascolta.
La parte più importante della barca è il timone.
E' per governarla.
Giralo gradatamente, niente strappi, ok?
Spingilo da questa parte.
Dove stiamo andando?
Guarda.
Allora stiamo andando verso nord, nord-est.
Quindi speriamo di andare su una linea di navigazione....
o di incontrare terra.
Verso dove devo puntare?
Vedi quella nuvola all'orizzonte laggiù?
Si.
Puntala.
Ok.
Capito.
Perchè tu e mamma non stavate insieme?
Ci abbiamo provato. Ma non ha funzionato.
Quindi, le nostre vite, i nostri interessi...
sono andate su strade diverse.
Come mai non ti ho mai visto?
Perchè tua mamma non voleva.
Voleva quello che credeva fosse il meglio per te.
Si sbagliava.
Il timone!
Abbiamo perso il timone! Timone! Timone!
Lo stiamo perdendo! Sta affondando!
Fermate la barca! Fermate la barca!
Ammaina la vela.
Papà!
Sawyer!
Sawyer! Dammi la corda!
Sta affondando!
Non riesco a raggiungerla!
Legala intorno al timone e ti tiriamo a bordo!
Ok.
Michael. Michael...
Coraggio, amico.
Ci hai salvato il culo, amico.
Ecco la tua camicia.
Dovresti indossarla prima di bruciarti.
Scusami
Bè, si...
sei stata solo fortunata.
Il sole calerà tra 90 minuti più o meno.
Dobbiamo tornare verso il covo,
e dobbiamo sbrigarci.
Ok. Ecco come faremo.
Io guiderò la fila. Kate, dietro di me
poi Hurley. John, stai in retroguardia.
Se mi vedete andare verso la strada sbagliata...
Dovremmo dividere la formazione.
Mantenendo una distanza di sicurezza tra di noi.
Ok, ci distanziamo
se qualcuno sente qualcosa o vede qualcosa....
Come un sistema di sicurezza che mangia le persone?
Si, una cosa del genere.
Voi due, abbandonate gli zaini.
Li mettete giù e scappate, capito?
Capito.
Si, signore.
Ok.
Facciamolo.
E' morto con coraggio.
Cosa?
Tuo fratello.
Si.
Grazie.
Pensi che tutto quello....
che abbiamo passato..
Pensi che sia per punirci?
Punirci per cosa?
Per quello che abbiamo fatto nel passato.
Per i segreti che non abbiamo rivelato.
Per le bugie che abbiamo detto.
Chi pensi ci stia punendo?
Il fato.
Nessuno ci sta punendo.
Non esistono le cose come il fato.
Stai bene?
Sto bene. Vai avanti.
Stiamo perdendo la luce. Cerca di stare al passo.
Sto arrivando.
Sayid!
Da questa parte!
Sayid?
Puoi a malapena respirare. Dobbiamo fermarci.
Fermarci? Lei è là fuori adesso...
Ancora un miglio e potremmo collassare.
Dobbiamo fare una pausa.
E' qui dove è caduto Boone?
L'aereo era lassù.
Da dove veniva?
In base alle mappe all'interno, dalla Nigeria.
C'era qualcuno a bordo?
Due uomini vestiti da prete.
Preti?
Contrabbandieri di droga travestiti.
L'aereo era carico di eroina.
Va bene....
ora andiamo.
Allora, amico.
Cosa pensi che ci sia dentro quella specie di covo?
E tu cosa credi che ci sia?
Un sacco di roba da mangiare degli anni 50 o qualcosa del genere.
E Tv ...via cavo.
Qualche cellulare, calze pulite.
Sapone,
e dolcetti.
Sai, per dessert dopo pranzo.
I dolcetti si mantengono per circa 8,000 anni, amico.
Anche a me piacciono i dolcetti.
Dai, sul serio, cosa credi che ci sia dentro?
Speranza.
Io credo che contenga speranza.
Chiunque abbia chiamato questo posto "Territorio Oscuro"...
è un genio.
Si, l'ho visto.
Dobbiamo andare via da qui.
Locke, cosa stai facendo?
Locke!
Locke! Locke!
Jack?
Jack!
Locke!
Oh, Dio mio.
Ho bisogno della dinamite.
E' nel mio zaino.
Valla a prendere! Sbrigati! Vai!
Ok, John. Andrà tutto bene.
- Lasciami andare. - Cosa?
- Andrà tutto bene. - No!
- Lasciami andare. Andrà tutto bene. - Ok. Ce l'ho.
Sfasciala attentamente.
- Gettala dentro. - No! Ci farà saltare in aria!
Fallo! Sbrigati!
Non farlo, Kate.
Buttala dentro!
Adesso, Kate!
Tua moglie....
tua moglie l'ha fatto per te?
Sun.
Tasta il terreno, huh? Così puoi imparare l'inglese.
Si.
Si, vorrei ne avesse fatto uno per me.
Allora, che parole ci sono?
Parole inglesi.
Cosa puoi dire?
Tribordo.
Poppa.
Uh, porto.
Uh.. vela.
Uh...mangiare.
Si. Ha fatto bene.
Spero tu sappia quanto sei fortunato, amico.
Torniamo al lavoro?
Va bene.
E' tuo.
Tu.
Cosa?
Tu.
Grazie.
Ti ho fatto un pò di the.
Sto bene.
Grazie.
Aaron è un bel nome.
Cosa significa?
Non so cosa vuol dire Aaron.
Lo riporteranno.
- Non sei obbligata a dirlo. - Lo faranno.
- Come fai a saperlo? - Perchè ha detto che lo avrebbe fatto.
Charlie ti riporterà il tuo bambino.
- Là. - Charlie, aspetta!
Charlie!
Fammi vedere. Fammi vedere.
Sto sanguinando!
Dobbiamo farci pressione sopra.
Ok. Pressione.
Mettici questo sopra.
Cavolo! cosa diavolo...
Tieni schiacciato, così.
E' stata qui per 16 anni.
Ha imparato a fare le trappole velocemente.
Ok, guardiamo un pò. E' troppo profonda.
Sta sanguinando troppo. Devi tornare indietro.
No, non ho intenzione di tornare indietro! Devi curarla.
- Non sono un dottore. - Sei un soldato.
Cosa fanno gli altri quando vengono feriti?
Non torno indietro senza quel bambino, Sayid.
Non ti muovere.
Polvere da sparo?
Togli l'asciugamano e piega la testa indietro.
Togli l'asciugamano.
Questo perchè ti ho colpito, vero?
Non sarà piacevole.
Sei pronto?
1...2...
3.
Oh, cavolo.
Ho bisogno della macchina.
20 minuti? Senta, non posso perdere il volo.
Il compleanno di mia madre è domani.
Dai, dai, dai, dai, dai, dai!
Qualcuno di noi ha un cavolo di volo da prendere.
Mi scusi! Sto uscendo! Mi scusi!
Mi scusi! Mi scusi!
Scusi.
No! No! No!
Scusi! Scusi! Attenzione! Sto arrivando!
Scusi! Scusi! Attenzione! Scusi!
Si può fare più in fretta?
Il compleanno di mia madre è domani.
o oggi. Non lo so.
Non ho davvero avuto tempo di cambiare le cose.
Ma devo prendere quel volo.
Sto andando il più veloce possibile, caro.
Lei è confermato al posto 20G.
Tuttavia, la compagnia aerea ha un politica
per cui le presone della sua stazza devono prendere due biglietti.
Cosa? Non ho dovuto farlo per il volo fino a qui.
Devo pesarla, caro?
Va bene, qualsiasi cosa.
Comprerò quello accanto.
Va bene. Ecco due insieme.
Li segni.
Uh-oh. Cosa, Uh-oh.?
Sembra che il suo volo stia già imbarcando
nel terminal dei voli oceanici.
Questo è il terminal interno.
Non credo che riesca a prendere questo volo, caro.
Scusi. Scusate. Pardon.
Scusi. Scusi.
Scusi. scusi, scusi.
Scusi, Scusate. Sto passando dietro di lei.
Attenzione! Attenzione! Attenzione!
Scusi. Scusi.
Scusi. Mi dispiace.
Scusate. E' un'emergenza. Devo passare avanti.
Scusi. Coso. Coso.
Torni in coda.
Sto per perdere...no.
- Torni in coda. - Lei non capisce. Questa è.....
Ritorni in coda.
Il prossimo.
Ora? Devi tirar fuori adesso il computer?
Ehi! Vecchietto!
Ti darò 500 dollari per prendere in prestito il tuo scooter.
Ho subito un intervento all'anca. Ho bisogno di quest'affare.
Ok.
1,600 dollari.
Scusi! Scusi!
Whoa, sto passando. Attenzione,
Ooh, attenzione, attenzione.
Whoa, sto arrivando. Attenzione. Scusi. Mi scusi.
Attenzione! All'erta! Sto arrivando! Attenzione!
Sto passando, sto passando, sto passando.
Konnichiwa. Scusi.
Attenzione! Sto passando.
Scusi.
Attenzione! Attenzione!
Whoa.. ehi! Ferma! Tenga la porta! Tenga la porta!
Tenga la porta!
Devo salire su questo volo.
Signore, l'imbarco è chiuso.
Per favore. Per amore di tutto quello che c'è di buono e sacro nel mondo.
Mi faccia salire su quest'aereo.
Va bene, un secondo.
Hunter, sono Jenna. Ne abbiamo ancora uno.
Ancora grazie.
Questo è il suo giorno fortunato.
4,8,15,16,23,42.
Hai detto qualcosa?
No.
Pensavo di aver sentito "23".
Significa qualcosa per te?
Cosa?
Quel numero. 23.
Il tizio che ha chiamato i federali per me in Australia.
Lo ha fatto per una ricompensa di $23,000
Significa qualcosa per te?
No.
Solo un numero.
E' meglio che ci muoviamo.
Posso a malapena vederli.
Non dovremmo stare così vicini, Jack.
Se saltiamo, saltiamo.
Cosa diavolo era tutto quel tornare indietro, John?
Per cosa?
Mi hai chiesto di lasciarti andare.
Giusto.
No. Quella cosa ti stava trascinando in un buco.
- E mi hai chiesto di lasciati andare. - Non mi avrebbe fatto del male.
No, John ti avrebbe ucciso.
Ne dubito.
Senti, ho bisogno che..
Ho bisogno che tu mi spieghi cosa diavolo
stai pensando, John.
Ho bisogno di sapere perchè tu credi che
quelle cosa non ti avrebbe..
Io penso di essere sotto esame.
Esaminato?
Si. Studiato.
Penso che è per questo che tu ed io
non siamo pienamente d'accordo qualche volta, Jack.
Perchè tu sei un uomo di scienza.
Si, e questo fa di te?
Io? Bè io sono un uomo di fede.
Credi veramente che tutto questo sia un incidente?
Che noi, un gruppo di stranieri, sopravvissuti
con molti di noi solo con ferite superficiali?
Pensi che siamo precipitati qui per caso?
Soprattutto in questo posto.
Siamo stati portati qui di proposito, per una ragione..
tutti noi.
Ognuno di noi è stato portato qui per una ragione.
Portati qui.
E chi ci ha portati qui, John?
L'isola.
L'isola ci ha portati qui.
Questo non è un posto normale.
L'hai visto. So che l'hai fatto.
L'isola ha scelto anche te, Jack.
E' destino.
Hai parlato a Boone del destino, John?
Boone è stato un sacrificio che l'isola voleva.
Quello che gli è successo su quell'aereo era...
parte di una catena di eventi che ci ha portato fin qui.
Ci ha condotto lungo una strada.
Che ha condotto te e me a questo giorno, a questo momento.
Dove finisce il sentiero, John?
Finisce al covo.
Il covo, Jack, tutto questo...
Tutto questo è successo per farci aprire il covo.
No, no, apriremo il covo per poter sopravvivere.
La sopravvivenza è del tutto relativa, Jack.
Non credo nel destino.
Si, invece.
Solo che non lo sai ancora.
L'ho acceso poco fa.
Sayid ha detto ogni ora.
Senti, siamo a 15 miglia. Potremmo stare qui per settimane.
Se finiscono le batterie...
Ha detto ogni ora.
Niente.
Cinque minuti, non di più.
aye-aye
Sai quanto mi piaci, Mike?
Hai la pazienza di un santo.
Davvero? Perchè lo dici?
Vedo come ti parla.
Il modo in cui corre in giro, facendo tutto quello che vuole.
Gli avrei dato uno schiaffo tanto tempo fa.
Avresti, huh?
Molto più conveniente di uno psichiatra.
E' quello che ti ha fatto tuo padre?
Darti uno schiaffo?
Mio padre non ha mai avuto la possibilità di colpirmi.
Si è sparato quando avevo 8 anni.
E' questo il motivo per cui vuoi morire?
Cosa?
Dal giorno in cui mi hai detto di voler salire sulla zattera.
Non riuscivo a capire.
Perchè un uomo a cui importa solo di se stesso
voleva rischiare la sua vita per salvare tutti gli altri?
Per quello che vedo, ci sono solo due scelte.
O eri un eroe o volevi morire.
Bè....
Non sono un eroe, Mike.
E' quello che credo che sia?
C'è qualcosa là fuori.
Mi spiace signore,
ma la speciale sedia a rotella che usiamo
per imbarcare i passeggeri disabili...
Bè, sembra che nessuno sappia dov'è al momento.
e finché non la troviamo, non sono sicura che potremmo imbarcarla.
non c'è un altro volo fino a domani.
Si, ne sono a conoscenza, signore, ma non c'è niente che possa fare.
Posso portarlo io Michelle. Possiamo imbarcarlo.
Le da fastidio se la trasportiamo?
No, andrebbe bene.
Ecco ci siamo.
Ecco il suo posto.
Prenderò le sue valige, signore.
Se ha bisogno di qualcosa, prema il pulsante per chiamare.
Ok.
Grazie.
Hugo...
Porta questi candelotti a 200 yarde di distanza.
Io?
Oh. Ok.
Capito.
Fa attenzione.
Posso prendere una pila?
Perchè, uh, la torcia, vicino a sti cosi di dinamite,
non mi sembra avere molto senso.
Kate, prendi la spoletta.
Jack e io mettiamo le cariche
Ok.
Cosa diavolo è quello?
Non ci sono impronte, nè tracce.
E' questo? E' questo il fumo nero?
Dove sono?
Non lo so.
Lei è qui.
Danielle?
Esci fuori! Adesso!
Calmati.
Danielle?
Ti sento. Esci fuori.
Ti prego. Ha bisogno di sua madre.
Non erano qui.
Danielle.
Devi darci il bambino.
Io volevo solo...
il mio Alex indietro.
Pensavo che..
se gli avessi dato il bambino...
Va tutto bene.
Lo so.
Va tutto bene.
L'ho preso.
Non ci sono mai stati altri.
Hai acceso il fuoco da sola!
No.
Li ho sentiti bisbigliare.
Sei pazza. Non hai sentito niente.
Li ho sentiti dire che sarebbero venuti per il bambino.
Hanno detto che sarebbero venuti per il bambino.
Sei patetica.
Filo.
Tieni la fine.
Ora la miccia.
Lo faccio io.
Fin dove è arrivato.
E' abbastanza lontano.
L'accenderò io. Cercate riparo.
C'è abbastanza tempo per me per lasciare libero il campo.
Hurley!
Un secondo.
Allora, come mai questo dietrofront?
Cosa vuoi dire?
Mettere la dinamite nel tuo zaino?
Ho fatto appello al buon senso.
Avevamo tirato a sorte.
Scusa, ma non permetto che la sorte
prenda una decisione per noi, Kate.
Non avevi ragione di farlo...
Tutti vogliono che faccia il capo...
finché non prendo una decisone che non gli piace.
Vuoi giudicarmi una seconda volta, Kate?
Ecco il tuo turno.
Devi sapere una cosa...
se sopravviviamo.
Se sopravviviamo a questa notte...
avremmo un problema con Locke.
Ora, devo sapere se mi coprirai le spalle.
Ti coprirò le spalle.
Siamo pronti?
Aspetta un secondo.
No
No. No, no, no.
Fermi!
Fermi! Non possiamo farlo!
Fermi! Aspettate!
Fermi! Non dobbiamo farlo!
Fermo!
Fermi! Non possiamo!
Fermi! Non accendete!
Non possiamo farlo!
Fermo! Cosa stai facendo?!
Quei numeri sono cattivi!
Fermo! Cosa stai facendo? Perchè l'hai fatto?
Quei numeri sono cattivi!
Devi tornare indietro.
E' più vicino. E' più vicino!
Dammi il razzo. Aspetta un secondo.
E' più vicino. Te lo sto dicendo. Guarda.
Senti, lo so, ok? Ho solo un razzo. Un razzo.
Cosa? Ok. Non vedi niente. Ok.
Cosa diavolo aspetti di vedere?
Nel caso in cui non lo avessi notato, è buio.
Cos'è? E' una nave? Non lo sappiamo, piccolo. Non lo sappiamo.
Tribordo, porto?
Uh.. porto, porto.
Ok, cosa diavolo dovrei fare?
Ehi, Han, tu e Chewie potete rallentare un secondo
e parlare con me?
Dobbiamo sparare il razzo.
Non sappiamo cosa sia. Potrebbe essere qualunque cosa.
Della robaccia che galleggia. Non sappiamo neanche
se il radar di Sayid funziona.
Hai mai visto niente di quello che ha aggiustato che non funzionava?
Se ne sta andando.
La robaccia galleggiante non ha un timone, huh?
Noi ci stiamo muovendo, non significa che...
Senti, hai intenzione di darmi quel dannato razzo,
o devo prenderlo da solo?
Cosa vuoi fare, spararmi?
E' quasi sparito!
Sbrigatevi!
Ti prego, Dio...
Sta tornando! Sta tornando!
Oh, amico, siamo felici di vederti.
Cosa succede?
Cosa ci fate così lontani?
Ehi, eravamo su un aereo. E' caduto.
Siamo stati su un isola per un mese, amico.
Un aereo caduto, huh?
Bè, dove è?
Eravamo su un isola, uh, volo 815.
Ehi, dove siamo?
E' una buona cosa che vi abbiamo trovato.
Si, si, siamo sopravvissuti, e, uh,
c'è un intero gruppo di persone...
Bè, non significa niente.
Si! Ha ha ha ha ha!
La sola cosa è che.
Dobbiamo prendere il ragazzo.
Cosa? Cosa hai detto?
Il ragazzo.
Dobbiamo prenderlo.
Ehi, cosa diavolo sta succedendo qui?
Chi siete?
Dacci solo il ragazzo.
Non ti darò nessuno.
Bè, ok allora.
Sawyer!
Papà! Papà!
No! Walt! No!
Papà! Papà!
Papà, no!
No! Papà!
Papà! Papà!
Papà!
Papà, per favore, aiutami, Papà!
Aiutami!
Papà!
Papà! Ti prego!
Papà!
Walt!
Aiutami, papà! Ti prego, papà! Aiutami, papà!
Walt! Walt!
Walt!
No!
Walt!
Sub : Minou Edit: LordThul